No exact translation found for سَدُّ الْحَسَاب

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic سَدُّ الْحَسَاب

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Secondly, because of delayed payment or non-payment on the part of some Member States, the Organization had once again recorded a negative cash balance that would have to be funded by cross-borrowing from the peacekeeping accounts, which also had limited cash reserves.
    وإضافة إلى ذلك وبسبب تأخر بعض البلدان الأعضاء في دفع اشتراكاتها أو عدم دفعها، تسجل المنظمة من جديد عجزا في الخزانة تُرغم على سده باقتطاع مبالغ من حسابات عمليات حفظ السلام التي هي أيضا أموالها النقدية محدودة.
  • (b) To offset the 2007/08 support account funding deficit of $2,014,000, by utilizing the equivalent amount from the excess of the authorized level of the Peacekeeping Reserve Fund as at 30 June 2007;
    (ب) سد العجز في تمويل حساب الدعم للفترة 2007-2008 البالغ 000 014 2 دولار، باستخدام مبلغ مكافئ يخصم من المبلغ الزائد عن المستوى المأذون به للصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام في 30 حزيران/يونيه 2007؛
  • Under the terms of General Assembly resolution 62/250, $469,600 of the cumulative surplus representing the excess balance for the period ended 30 June 2007 will be applied to meet the requirements of the support account for peacekeeping operations for 2008/09, and the remaining surplus balance of $7,322,600, representing the excess balance for the period ended 30 June 2008, is available for future utilization in accordance with the General Assembly resolution.
    وبموجب أحكام قرار الجمعية العامة 62/250 المؤرخ 20 حزيران/يونيه 2008، سيُستخدم مبلغ قدره 600 469 دولار من الفائض التراكمي يمثل الرصيد الفائض للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007 في سد احتياجات حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة 2008-2009، أما الرصيد المتبقي من الفائض التراكمي بمبلغ قدره 600 322 7 دولار يمثل الرصيد الفائض للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2008، فهو متاح لاستخدامه مستقبلا وفقا لقرار الجمعية العامة.
  • (a) To offset the 2006/07 support account funding deficit of $13,790,000, by utilizing the unencumbered balance from 2006/07 in the amount of $5,491,600, other income from 2006/07 in the amount of $1,759,000, the support account fund balance pertaining to the periods from 1996/97 to 1999/2000 in the amount of $2,138,000, and part of the excess of the authorized level of the Peacekeeping Reserve Fund as at 30 June 2007 in the amount of $4,401,400;
    (أ) سد العجز في تمويل حساب الدعم للفترة 2006-2007 البالغ 000 790 13 دولار، باستخدام الرصيد غير المربوط المتعلق بالفترة 2006-2007 البالغ 600 491 5 دولار، والإيرادات الأخرى للفترة 2006-2007 البالغة 000 759 1 دولار، ورصيد صندوق حساب الدعم المتعلق بالفترات من 1996-1997 إلى 1999-2000 بمقدار 000 138 2 دولار، وجزء من المبلغ الزائد عن المستوى المأذون به للصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام في 30 حزيران/يونيه 2007، ومقداره 400 401 4 دولار؛